「失敗する」は韓国語で「낭패를 보다」という。直訳すると、狼狽をみる。낭패(ナンペ)は、狼狽(ろうばい)・困りはてること。
|
「失敗する」は韓国語で「낭패를 보다」という。直訳すると、狼狽をみる。낭패(ナンペ)は、狼狽(ろうばい)・困りはてること。
|
・ | 성급하게 외교하다 낭패를 보았다. |
性急な外交をして失敗した。 | |
・ | 다시 이런 낭패를 보지 않으려면 평소에 열심히 준비해야 한다. |
二度とこのような失敗をしないようにするならば、普段頑張って準備しないといけない。 | |
・ | 낭패를 보다. |
失敗をする。(不覚を取る) | |
・ | 아무리 체급 차이가 난다해도 상대를 깔보다간 낭패를 보는 수가 있어요. |
いくら階級の差があるからって相手をナメてたら不覚をとるかもよ。 |
명암을 가르다(明暗を分ける) > |
허리띠를 조이다(ベルトを締める) > |
말을 조리있게 하다(筋の通っている.. > |
집안 잔치(家の宴) > |
꼴값을 떨다(似合わないことをする) > |
봇물을 이루다(溢れだす) > |
사업을 벌이다(事業をはじめる) > |