|
「背負う」は韓国語で「짊어지다」という。
|
 |
|
：질머지다、chil-mŏ-ji-da、チルモジダ
|
「背負う」は韓国語で「짊어지다」という。
|
| ・ | 짐을 짊어지다. |
| 荷物を背負う。 | |
| ・ | 나라의 장래를 짊어지다. |
| 国の将来を背負う。 | |
| ・ | 그는 대통령으로서 막중한 책임을 어깨에 짊어졌다. |
| 彼は大統領として重大な責任を肩に背負った。 | |
| ・ | 새로운 팀장은 중요한 임무를 짊어졌다. |
| 新しいチーム長は重要な任務を担っている。 | |
| ・ | 혼자 다 짊어지다. |
| 一人で全部背負う。 | |
| ・ | 무거운 짐을 짊어지다. |
| 重い荷物を背負う。 | |
| ・ | 회사의 운명을 짊어지다. |
| 会社の運命を担う。 | |
| ・ | 결과는 자신이 짊어지지 않으면 안 됩니다. |
| 結果は自分で背負っていかなければなりません。 | |
| ・ | 그는 등에 무거운 짐을 짊어지고 걷고 있었다. |
| 彼は背中に重い荷物を背負って歩いていた。 | |
| ・ | 그녀는 내홍과 부진 논란 속에 에이스라는 책임을 짊어지고 출전했다.. |
| 彼女は内紛と不振の中でとしての責任を負って出場した。 | |
| ・ | 인생이란 무거운 짐을 짊어지고 걷는 것입니다. |
| 人生とは重い荷物を背負って歩くことです。 | |
| ・ | 이 물품들은 가정의 생계를 짊어진 소년 소녀 가장들에게 보내진다. |
| この品物は一家の生計を背負っている少年・少女の家長などに送られる。 | |
| ・ | 쌀가마니를 짊어지다. |
| 米俵を背負う。 | |
| ・ | 나라의 장래를 짊어지다. |
| 国の将来を担う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 짐을 짊어지다（チムル チルモジダ） | 荷物を背負う、責任を背負い |
| 빚을 짊어지다（ピブルチルモジダ） | 借金を背負う |
| 장래를 짊어지다（チャンネルル チルモジダ） | 将来を背負う |
| 휘날리다（翻る） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 제하다（取り除く） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 휘둥그레지다（目が丸くなる） > |
| 넉넉잡다（余裕をもって見積もる） > |
| 치하하다（称える） > |