「好きな人が一番素敵に見える」は韓国語で「눈에 콩깍지가 씌다」という。直訳すると、目に豆の殻がかぶる。 콩깍지(コンカクチ、豆の殻)。似ている表現で「제 눈에 안경」
|
「好きな人が一番素敵に見える」は韓国語で「눈에 콩깍지가 씌다」という。直訳すると、目に豆の殻がかぶる。 콩깍지(コンカクチ、豆の殻)。似ている表現で「제 눈에 안경」
|
홍수를 이루다(人や物があふれ出る) > |
곤경에 처하다(苦境に立つ) > |
갈 데까지 가다(落ちるところまで落.. > |
한심하기 짝이 없다(情けないことっ.. > |
정신이 하나도 없다(気が気でない) > |
뼈를 묻다(そこで一生を終える) > |
원수를 갚다(仇を取る) > |