|
「添付する」は韓国語で「첨부하다」という。
|
 |
|
：첨부하다、chŏm-bu-ha-da、チョムブハダ
：添付～
|
「添付する」は韓国語で「첨부하다」という。
|
| ・ | 파일을 첨부하다. |
| ファイルを添付する。 | |
| ・ | 메일에 파일을 첨부해서 송신하다. |
| メールにファイルを添付して送信する。 | |
| ・ | 압축한 파일은 전자 메일의 첨부 파일로서 송신할 수 있습니다. |
| 圧縮したファイルは、電子メールの添付ファイルとして送信できます。 | |
| ・ | 신분증은 증명 사진이 첨부되어 있는 것이 일반적입니다. |
| 身分証は、証明写真が添付されていることが一般的です。 | |
| ・ | 공문을 첨부해서 메일을 보냈습니다. |
| 公文を添付してメールを送信しました。 | |
| ・ | 그는 초대장에 자필 메시지를 첨부했습니다. |
| 彼は招待状に自筆のメッセージを添えました。 | |
| ・ | 메일에는 첨부 파일이 포함되어 있습니다. |
| メールには、添付ファイルが埋め込まれています。 | |
| ・ | 첨부 서면을 잘 읽으시고 내용을 이해하셨으면 도장을 찍어주세요. |
| 添付の書面をよくお読みになり内容にご理解をいただけましたら印鑑をおして下さい。 | |
| ・ | 자세한 내용은 첨부 자료를 참조하십시오. |
| 詳細は添付資料をご覧ください。 | |
| ・ | 데이터베이스에 등록한 첨부파일이 소실하는 현상이 발생한다. |
| データベースに登録した添付ファイルが消失する現象が発生する。 | |
| ・ | 이력서를 첨부했으니 아무쪼록 봐 주십시오. |
| 履歴書を添付しましたので、どうぞご覧ください。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파일을 첨부하다（パイルル チョムブハダ） | ファイルを添付する |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 한턱내다（おごる） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 내려앉다（降りてすわる） > |
| 고무하다（鼓舞する） > |
| 흐리다（濁る） > |