「勧める」は韓国語で「추천하다」という。
|
・ | 나는 부장님에게 그를 추천했다. |
私は部長に彼を推薦した。 | |
・ | 내가 신뢰할 만한 사람이 추천한 책이 좋은 책입니다. |
私が信頼するに値する人が推薦した本がいい本です。 | |
・ | 추천해 주고 싶은 관광지가 있나요? |
おすすめしたい観光地はありますか? | |
・ | 상담을 통해 책을 추천해 주는 서점이 있어 화제가 되고 있다. |
相談を通して本を勧めてくれる書店があり話題になっている。 | |
・ | 간식으로 과일이나 견과류를 추천합니다. |
おやつには、フルーツやナッツがおすすめです。 | |
・ | 의료 보험에 가입하는 것을 추천합니다. |
医療保険に加入することをお勧めします。 | |
・ | 아몬드는 영양가가 높아 다이어트 간식으로도 추천합니다. |
アーモンドは栄養価が高く、ダイエットの間食としてもおすすめです。 | |
・ | 바나나는 다이어트 중인 사람에게도 추천하는 저칼로리 식품입니다. |
バナナはダイエット中の人にもおすすめの低カロリー食品です。 | |
・ | 가지는 구워서 먹는 것을 추천합니다. |
茄子はグリルして食べるのがおすすめです。 | |
・ | 튀김은 갓 튀긴 것이 맛있기 때문에 바로 먹는 것을 추천합니다. |
天ぷらは、揚げたてが美味しいので、すぐに食べるのがおすすめです。 | |
・ | 찜은 지방을 자제하고 싶은 사람이나 다이어트 중인 사람에게 추천합니다. |
蒸し物は脂肪を控えたい人やダイエット中の人におすすめです。 | |
・ | 저렴한 옵션을 검토하는 것을 추천합니다. |
低価なオプションを検討することをお勧めします。 | |
・ | 영어권에 싸게 유학하고 싶은 사람에게 필리핀을 추천합니다. |
英語圏に安く留学したい人は、フィリピンをおすすめします | |
・ | 관련 책을 추천해 주며 그녀와 가까워졌다. |
関連本を推薦し、彼女と親しくなった。 | |
인색하다(けちだ) > |
살펴 가다(気を付けて帰る) > |
저버리다(見捨てる) > |
금욕하다(禁欲する) > |
군림하다(君臨する) > |
어그러지다(歪む) > |
뛰다(走る) > |