「追い求める」は韓国語で「추구하다」という。
|
・ | 인간은 오로지 편리함을 추구해 왔다. |
人間は、ひたすら便利さを追い求めてきた。 | |
・ | 물질적인 풍요를 추구하다. |
物質的な豊かさを追い求める。 | |
・ | 쾌락을 추구하다. |
快楽を追い求める。 | |
・ | 이윤을 추구하다. |
利潤を追い求める。 | |
・ | 혁신을 추구하다. |
革新を追い求める。 | |
・ | 이상을 추구하다. |
理想を追い求める。 | |
・ | 결과를 추구하면 어떤 일이라도 즐거워진다. |
結果を追い求めると何事も楽しくなくなる。 | |
・ | 성공보다는 행복을 추구하다. |
成功よりも幸せを追求する。 | |
・ | 당신이 추구하는 삶의 가치는 무엇인가요? |
あなたが追い求める人生の価値はなんでしょうか? | |
・ | 그는 일방적으로 자신의 이익을 추구합니다. |
彼は一方的に自分の利益を追求します。 | |
・ | 우리는 두 가지 목표를 동시에 병행해서 추구하고 있습니다. |
私たちは二つの目標を同時に並行して追求しています。 | |
・ | 우리가 꿈을 추구하는 한 희망은 항상 존재합니다. |
私たちが夢を追求する限り、希望は常に存在します。 | |
・ | 그들은 느긋한 라이프 스타일을 추구하고 있다. |
彼らはのんびりとしたライフスタイルを追求している。 | |
・ | 이 제휴를 통해 양측 기업은 상호 이익을 추구합니다. |
この提携により、双方の企業は相互の利益を追求します。 | |
・ | 상거래는 이익을 추구하는 목적으로 이루어집니다. |
商取引は利益を追求する目的で行われます。 | |
・ | 인도주의 정신은 모든 사람들의 공통의 이익을 추구합니다. |
人道主義の精神は、全ての人々の共通の利益を追求します。 | |
・ | 그는 동반자와 함께 꿈을 추구했어요. |
彼は同伴者とともに夢を追い求めました。 | |
・ | 사회의 진보는 평등과 공정을 추구하고 있습니다. |
社会の進歩は平等と公正を追求しています。 | |
・ | 그녀는 자신의 꿈을 추구하는 것에 자부심을 가지고 있습니다. |
彼女は自分の夢を追い求めることに誇りを持っています。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
이익을 추구하다(イイグル チュグハダ) | 利益を追求する、利益を追う |
눈앞의 이익을 추구하다(ヌナペ イイグル チュグハダ) | 目先の利益を追う |
슬퍼하다(悲しむ) > |
쓸다(掃く) > |
북적거리다(賑わう) > |
평균하다(平均する) > |
엄포하다(こけおどしをする) > |
공고하다(公告する) > |
꿰매다(縫う) > |