|
「撮影される」は韓国語で「촬영되다」という。
|
 |
|
：촤령되다、chwa-ryŏng-doe-da、チャリョンデダ
：撮影～
|
「撮影される」は韓国語で「촬영되다」という。
|
| ・ | 부정이 발각되다. |
| 不正がばれる。 | |
| ・ | 감독은 영화에 새로운 촬영 기법을 적용하고자 여러 방법을 실험해 보는 중이다. |
| 監督は自身の映画で新しい撮影技法を適用しようといくつもの方法を実験中です。 | |
| ・ | 홈런왕이 되다. |
| ホームラン王になる。 | |
| ・ | 도움이 되다. |
| 助けになる。役に立つ。 | |
| ・ | 그녀는 카메라의 설정을 체크하고 촬영을 시작했습니다. |
| 彼女はカメラの設定をチェックして、撮影を始めました。 | |
| ・ | 2월 초에 겨울연가 촬영지인 남이섬에 여행가요. |
| ２月初めに冬ソナロケ地の南怡島に旅行に行きます。 | |
| ・ | 감정이 고조되다. |
| 感情が高ぶる。 | |
| ・ | 장사가 잘 안 되다. |
| 商売がうまく行かない。 | |
| ・ | 장사가 잘 되다. |
| 商売が上手くいく。 | |
| ・ | 규칙에 위반되다. |
| 規則に違反する。 | |
| 출연진（出演者達） > |
| 디렉터（ディレクター） > |
| 공중파（地上派） > |
| 기획 기사（企画記事） > |
| 씨에프（コマーシャル） > |
| 생중계하다（生中継する） > |
| 특보（特報） > |