|
「出版する」は韓国語で「출판하다」という。
|
 |
|
：출판하다、chul-pan-ha-da、チュルパンハダ
：出版～
|
「出版する」は韓国語で「출판하다」という。
|
| ・ | 그 출판사는 새로운 잡지를 출판했다. |
| あの出版社は新しい雑誌を出版した。 | |
| ・ | 또 책을 출판했습니다. |
| また本を出版しました。 | |
| ・ | 그는 언어와 문화에 관한 책을 출판했다. |
| 彼は言語と文化に関する本を出版した。 | |
| ・ | 전 시장은 새로운 책을 출판했다. |
| 前市長は新しい本を出版した。 | |
| ・ | 그 작가는 몇 가지 정평이 나 있는 소설을 출판했어요. |
| その作家は幾つかの定評のある小説を出版しました。 | |
| ・ | 그의 염원은 책을 출판하는 것이었습니다. |
| 彼の念願は本を出版することでした。 | |
| ・ | 그녀는 자서전을 출판하고 자신의 실화를 세계와 공유했다. |
| 彼女は自伝を出版し、自分の実話を世界と共有した。 | |
| ・ | 김 교수는 작년에 처녀작을 출판했다. |
| キム教授は去年処女作を出版した。 | |
| ・ | 그는 21살에 처녀작을 출판했다. |
| 彼は21歳で処女作を出版した。 | |
| ・ | 작년에 처녀작을 출판했다. |
| 去年処女作を出版した。 | |
| ・ | 그는 새로운 월간지를 출판할 생각이다. |
| 彼は新しい月刊誌を出版するつもりだ。 | |
| ・ | 영문판을 출판하다. |
| 英文版を出版する。 | |
| ・ | 전집으로 출판하다. |
| 全集に出版する。 | |
| ・ | 교열이란 출판하는데 지장없도록 어색한 문장을 정리하는 작업입니다. |
| 校閲とは、ぎこちない文章を出版にふさわしい状態に整える作業です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 소설을 출판하다（ソソルル チュルパンハダ） | 小説を出版する |
| 나타나다（現れる） > |
| 버리다（捨てる） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 막론하다（問わない） > |
| 변혁되다（変革される） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 눌리다（押される） > |