|
「跳び上がる」は韓国語で「펄쩍 뛰다」という。
|
 |
|
：펄쩍 뛰다、pŏl-tchŏk-ttwi-da、ポルッチョクティダ
|
「跳び上がる」は韓国語で「펄쩍 뛰다」という。
|
| ・ | 그 순간 그의 개는 펄쩍 뛰어서 그에게 달려갔다. |
| その瞬間、彼の犬はぱっと走り出して、彼の元に駆け寄った。 | |
| ・ | 펄쩍 뛰며 기뻐하다. |
| 飛び上がって喜ぶ。 | |
| ・ | 선물을 받은 아이들은 흥분해서 펄쩍 뛰었다. |
| プレゼントを受け取った子供たちは興奮して飛び跳ねた。 | |
| ・ | 망아지는 펄쩍펄쩍 뛰며 놀고 있다. |
| 子馬は飛び跳ねて遊んでいる。 |
| 문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か.. > |
| 시키지 않아도（言われなくても） > |
| 인상에 남다（印象に残る） > |
| 쨉도 안 되다（相手にならない） > |
| 한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も.. > |
| 미운 털이 박히다（憎まれる） > |
| 배 터지게 먹다（たらふく食べる） > |