|
「猛威を振るう」は韓国語で「기승을 부리다」という。기승（勝ち気、負けん気）
|
 |
|
：기승을 부리다、ki-sŭng-ŭl pu-ri-da、キスンウル ブルダ
|
「猛威を振るう」は韓国語で「기승을 부리다」という。기승（勝ち気、負けん気）
|
| ・ | 폭염이 기승을 부리는 서울 |
| 猛暑が猛威をふるっているソウル | |
| ・ | 부산은 오늘도 추위가 기승을 부리고 있습니다. |
| 寒さが猛威をふるっています。 | |
| ・ | 더위가 기승을 부리다. |
| 暑さが猛威を振るう。 | |
| ・ | 어제부터 폭염이 기승을 부리고 있습니다. |
| 昨日から猛暑が厳しくなりました。 | |
| ・ | 늦더위가 기승을 부리다. |
| 残暑が猛威を振るう。 | |
| ・ | 불볕더위가 기승을 부리고 있다. |
| 猛暑が猛威をふるっている。 | |
| ・ | 내일도 무더위가 기승을 부리겠습니다. |
| 明日も蒸し暑さが厳しそうです。 | |
| ・ | 간헐적으로 눈이 내리는 등 각지에서 추위가 기승을 부리고 있습니다. |
| 断続的に雪が降るなど、各地で寒さが猛威をふるっています。 | |
| ・ | 한동안 주춤했던 한파가 내일부터 다시 기승을 부릴 것으로 보인다. |
| しばらく下火になっていた寒波が、明日から再び猛威を振るうものと見られる。 |
| 이것도 저것도 아니다（何なのかはっ.. > |
| 행패를 부리다（乱暴を働く） > |
| 입술을 깨물다（歯を食いしばる） > |
| 쪽박(을) 차다（無一文になる） > |
| 날을 세우다（神経を尖らせる） > |
| 머리(가) 굳다（頭が固まる） > |
| 어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす） > |