|
「～してから」は韓国語で「－(ㄴ/은) 지」という。＜意味＞
経験：～してから、～して以来 ＜語尾のつけ方＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄴ 지 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋은 지 ③ パッチム「ㄹ」が付いている語幹は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄴ 지 |
 |
|
：ㄴ/은지、ŭn ji、ウンジ
|
「～してから」は韓国語で「－(ㄴ/은) 지」という。＜意味＞
経験：～してから、～して以来 ＜語尾のつけ方＞ ① パッチムの無い動詞・形容詞の語幹＋ㄴ 지 ② パッチムの有る動詞・形容詞の語幹＋은 지 ③ パッチム「ㄹ」が付いている語幹は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄴ 지 |
| ・ | 밥을 먹은 지 한 시간이 지났다. |
| ご飯を食べてから一時間が過ぎた。 | |
| ・ | 제가 한국에 온 지도 벌써 5년이 됐어요. |
| 私が韓国に来てからすでに5年になります。 | |
| ・ | 일한 지 5년이 넘어간다. |
| 働き始めて5年が過ぎた。 | |
| ・ | 심박수는 신체의 건강 상태를 나타내는 중요한 지표입니다. |
| 心拍数は身体の健康状態を示す重要な指標です。 | |
| ・ | 불필요한 지출을 줄이기 위해 예산을 재검토한다. |
| 不要な出費を減らすために予算を見直す。 | |
| ・ | 손에 넣은 지위나 명성을 잃는 것이 두렵다. |
| 手に入れた地位や名声を失うのが怖い。 | |
| ・ | 세탁기가 고장 나서 빨래 못 한 지가 나흘이 넘었어요. |
| 洗濯機が故障し、洗濯ができなくなってから4日が過ぎました。 | |
| ・ | 분명히 애매한 지시는 여러 가지 다툼의 근원이 될 것이다. |
| 確かに曖昧な指示は色々な揉め事の元になるだろう。 | |
| ・ | 와, 정말? 해체한 지 아마 9년 됐지? |
| わぁ、本当?解散してたぶん9年経ったでしょ。 | |
| ・ | 그 조직의 해산은 지역 경제에 치명상을 입혔습니다. |
| その組織の解散は地域の経済に致命傷を与えました。 | |
| ・ | 이 프로그램은 지역 주민의 복지 향상의 일환으로 실시됩니다. |
| このプログラムは地域住民の福祉向上の一環として実施されます。 | |
| ・ | 이 시설은 지역 개발의 일환으로 설립되었습니다. |
| この施策は環境保護の一環として導入されました。 | |
| ・ | 음식의 기원은 지역의 기후와 토지 조건에 영향을 받습니다. |
| 食べ物の起源は、地域の気候や土地の条件に影響されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(ㄴ/은) 지～됐다（チ～テッタ） | ～して以来～経った |
| －(ㄴ/은/는)데（～けれども） > |
| －(ㄴ/은/는) 바와 같（～ている.. > |
| （이）ㄹ랑（은）（～こそは） > |
| －곤 하다（～したりする） > |
| －이자（～であり） > |
| －(으)면서（～ながら） > |
| －되（～するにしても） > |