「落とし穴」は韓国語で「함정」という。
|
・ | 부동산 투자에는 많은 함정이 숨어 있다. |
不動産投資にはたくさんの落とし穴が潜んでいる。 | |
・ | 내가 판 함정에 아내가 빠졌다. |
俺が掘った落とし穴に妻が落ちた。 | |
・ | 타인을 빠뜨리는 책략을 함정이라고 부른다. |
他者を陥れる策略を落とし穴と呼ぶ。 | |
・ | 재능이 도리어 함정이 되는 경우도 있다. |
才能がかえってわなになる場合もある。 | |
・ | 함정은 어뢰 공격에 대한 방어책을 취합니다. |
艦艇は魚雷攻撃に対する防御策を取ります。 | |
・ | 돈 몇 푼에 어린 친구를 배신하고 함정에 빠뜨렸다. |
いくばくかのお金で友人を裏切り、罠に掛けた。 | |
・ | 감쪽같이 함정에 빠지다. |
まんまと罠に掛かる。 | |
・ | 이 함정은 어뢰 1발을 맞은 뒤 10분 후에 침몰했다. |
この艦艇は、魚雷1発を受け、10分後に沈没した。 | |
・ | 함정이나 초계기를 파견해, 민간 선박을 호위하는 임무를 맡고 있습니다. |
艦艇や哨戒機を派遣して、民間の船舶を護衛する任務にあたっています。 | |
・ | 30개국으로부터 함정을 모아 국제 관함식을 실시했다. |
30カ国から艦艇を集め国際観艦式を実施した。 | |
・ | 해군은 함정을 주력으로 해서 해상의 방위와 공격을 행하는 군대입니다. |
海軍は、 艦艇を主力として海上の防衛と攻撃を行う軍隊です。 | |
・ | 함정에 빠지는 사람은 주의력이 없는 사람입니다. |
落とし穴にはまる人は注意力がない人です。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
함정에 빠지다(ハムジョンエッパジダ) | 落とし穴に落ちる、落とし穴にはまる |
함정에 빠뜨리다(ハムジョンエッパットゥリダ) | 落とし穴に落とす |
폐인(廃人) > |
시발역(始発駅) > |
쭉정이(しいな) > |
불볕더위(猛暑) > |
세미너(セミナー) > |
각설탕(角砂糖) > |
초중고(小中高) > |