「そう考えてみたら」は韓国語で「그러고 보니까」という。何かを思い出したり気づいた時に使う。
|
「そう考えてみたら」は韓国語で「그러고 보니까」という。何かを思い出したり気づいた時に使う。
|
・ | 그러고 보니까 인사를 안 했구나. |
そういえば挨拶をしてなかったな。 | |
・ | 그러고 보니까 그가 어디에 살고 있는지 물어본 적이 없다. |
そういえば、彼がどこに住んでいるのか聞いたことがない。 |
날이 갈수록(日が経つほど) > |
사람 놀리는 것도 아니고(人を馬鹿.. > |
이래 보여도(こう見えても) > |
왜 그래?(なぜそうなの) > |
잘 생각하다(良い判断だ) > |
짐작하신 대로(お察しの通り) > |
이랬다저랬다 하다(二転三転する) > |