|
「手応えがある」は韓国語で「느낌이 좋다」という。直訳すると、感じがいい。느낌(感じ)
|
 |
|
：느끼미 조타、nŭ-kki-mi cho-ta、ヌキミ チョタ
|
「手応えがある」は韓国語で「느낌이 좋다」という。直訳すると、感じがいい。느낌(感じ)
|
| ・ | 그냥 느낌이 좋아요. |
| なんとなくいい感じです。 | |
| ・ | 새 카펫 원단은 부드럽고 발에 닿는 느낌이 좋습니다. |
| 新しいカーペットの生地は柔らかく、足触りが良いです。 | |
| ・ | 느낌이 좋은 사람이 실제로도 좋은 사람이기 쉽습니다. |
| 感じがいい人が実際にもいい人になりやすいです。 | |
| ・ | 그는 느낌이 좋은 사람이에요. |
| 彼は感じがよい人です。 | |
| ・ | 어제 만난 여자는 느낌이 좋았어요. |
| 昨日会った女性はいい感じでした。 |
| 감(을) 잡다（見当をつける） > |
| 들은풍월이 있다（聞きかじったものが.. > |
| 손을 놓다（手を休める） > |
| 힘(이) 있다（力がある） > |
| 눈치가 있다（気がきく） > |
| 언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに.. > |
| 딛고 일어서다（踏み越える） > |