「人がいい」は韓国語で「사람이 좋다」という。
|
・ | 마음이 따뜻한 사람이 좋다. |
心があたたかな人が良い。 | |
・ | 그는 사람이 좋아 보이지만 사실은 책략가다. |
彼は人が良さそうに見えるが実は策略家だ。 | |
・ | 결혼한다면 포용력이 있는 사람이 좋다고 생각해요. |
結婚するなら包容力がある人がいいと思います。 | |
・ | 꼼꼼한 사람이 좋아요. |
几帳面な人が好きです。 | |
・ | 만나다 보니까 사람이 좋더라구요. |
ずっと会ってたら人がとてもいいんですよ。 | |
・ | 진솔한 사람이 좋다. |
率直な人が好き。 | |
・ | 사귄다면 신사적인 사람이 좋다. |
付き合うなら紳士的な人がいい。 | |
・ | 인간적인 매력이 있는 사람이 좋아요. |
人間的魅力のある人が好きです。 |
우를 범하다(愚かを犯す) > |
볼 낯이 없다(申し訳ない) > |
설 자리가 없다(立つ瀬がない) > |
이를 데 없다(この上ない) > |
꼬리를 잡다(弱点をつかむ) > |
몸이 가벼워지다(体が軽くなる) > |
믿고 쓰는(能力のある) > |