|
「食間」は韓国語で「식간」という。「食間」は、韓国語で식간（シッカン）。
|
 |
|
：식깐、shik-kkan、シッカン
：食間
|
「食間」は韓国語で「식간」という。「食間」は、韓国語で식간（シッカン）。
|
| ・ | 욕실 청소를 게을리하면 순식간에 때가 쌓입니다. |
| お風呂場の掃除はサボるとあっという間に汚れが溜まります。 | |
| ・ | 그의 발언은 순식간에 퍼졌어요. |
| 彼の発言は瞬く間に広まりました。 | |
| ・ | 순식간에 그는 내 손을 잡았다. |
| 一瞬で彼は私の手を握った。 | |
| ・ | 순식간에 그의 기분이 나빠졌다. |
| 一瞬のうちに彼の機嫌が悪くなった。 | |
| ・ | 순식간에 그의 태도가 바뀌었다. |
| 一瞬のうちに彼の態度が変わった。 | |
| ・ | 순식간에 그는 자취를 감췄다. |
| 一瞬で彼は姿を消した。 | |
| ・ | 그는 순식간에 그 문제를 해결했습니다. |
| 彼は一瞬でその問題を解決しました。 | |
| ・ | 아이들의 성장은 순식간이다. |
| 子どもの成長はあっという間だ。 | |
| ・ | 교통사고는 순식간에 일어날 수 있어요. |
| 交通事故は一瞬にして起こり得ます。 | |
| ・ | 그것은 순식간에 모습을 감췄다. |
| それは一瞬にして姿を消した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 순식간（スンシッカン） | あっという間、瞬く間、一瞬にして |
| 순식간에（スンシッカネ） | あっというまに、瞬時に、瞬く間に |
| 부지불식간에（プジプルシク） | 知らず知らずの間に、知らず知らずのうちに |
| 순식간에 벌어진 일（スンシクガネボロジンイル） | あっという間の出来事、一瞬間の出来事 |
| 아스피린（アスピリン） > |
| 변비약（便秘薬） > |
| 설사약（下痢止め） > |
| 구급약（救急薬） > |
| 붙이는 약（貼り薬） > |
| 식전（食前） > |
| 처방（処方） > |