|
「便りのないのはよい便り」は韓国語で「무소식이 희소식」という。무소식（無＋知らせ）、희소식（喜＋知らせ）
|
 |
|
：무소시기 히소식、mu-so-shi-gi hi-so-shik、ムソシギ ヒソシク
：無消息～喜消息
|
「便りのないのはよい便り」は韓国語で「무소식이 희소식」という。무소식（無＋知らせ）、희소식（喜＋知らせ）
|
| ・ | 무소식이 희소식이겠죠? |
| 便りの無いのはいい便りだよね？ | |
| ・ | 무소식이 희소식이다. |
| 便りのないのは良い便り。 | |
| ・ | 무소식이 희소식이려니 하고 걱정 안 해요. |
| 頼りがないのがいい知らせだろうと思って心配しないです。 |
| 하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（.. > |
| 이 대신 잇몸（次善の策） > |
| 세 살 버릇 여든까지 간다（三つ子.. > |
| 호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ.. > |
| 부모 말을 들으면 자다가도 떡이 .. > |
| 앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶.. > |
| 용 꼬리보다 뱀머리가 낫다（鯛の尾.. > |