|
「冷や汗をかく」は韓国語で「식은땀이 나다」という。
|
 |
|
：시근따미 나다、shi-gŭn-tta-mi na-da、シグンタミナダ
|
「冷や汗をかく」は韓国語で「식은땀이 나다」という。
|
| ・ | 프레젠테이션에서 예리한 질문을 받아 식은땀이 났다. |
| プレゼンテーションで、鋭い質問に冷や汗をかいた。 | |
| ・ | 혈당이 정상 범위인데도 음식을 끊으면 몸이 떨리고 식은땀이 난다. |
| 血糖値は正常な範囲だが、食べ物を断つと体が震えて冷や汗が出る。 | |
| ・ | 식은땀이 흘렀다. |
| 冷や汗が流れた。 |
| 말을 씹다（話を無視して返事をしない.. > |
| 첫술에 배부르랴（最初から多くを望む.. > |
| 어찌할 수 없다（どうしようもない） > |
| 가슴이 찡하다（胸を打たれる） > |
| 글자가 깨지다（文字化けする） > |
| 첫발을 떼다（第一歩を踏む） > |
| 허파에 바람 들다（わけもなくしきり.. > |