|
「余計なことをいわない」は韓国語で「모르면 가만히 있다」という。直訳すると「知らなければ静かにいる」
|
 |
|
：모르면 가만히 읻따、mo-rŭ-myŏn ka-man-hi it-tta、モルミョン カマニイッタ
|
「余計なことをいわない」は韓国語で「모르면 가만히 있다」という。直訳すると「知らなければ静かにいる」
|
| 마음속에 새겨 두다（腹に収める） > |
| 나이는 못 속인다（年は隠せない） > |
| 날새다（望みがない） > |
| 눈(이) 멀다（目が眩む） > |
| 너를 넘어야 내가 산다（相手に勝つ.. > |
| 생각이 없다（不注意に行動する） > |
| 눈앞에 두다（目前だ） > |