「不幸中の幸い」は韓国語で「불행 중 다행」という。
|
・ | 불행 중 다행이네요. 힘내세요. |
不幸中の幸いですね。元気を出してください。 | |
・ | 이거나마 사용할 수 있어서 불행 중 다행이에요. |
これだけでも使うことができて不幸中の幸いです。 |
연을 끊다(縁を切る) > |
안목이 있다(見る目がある) > |
발길이 끊이지 않는다(後を絶たない.. > |
첫단추를 잘못 끼우다(最初間違うと.. > |
민중의 지팡이(警察) > |
돈벼락을 맞다(成金になる) > |
가슴에 찔리다(呵責を感じる) > |