|
「心にもないこと」は韓国語で「속에 없는 소리」という。直訳すると、心にない言葉。
|
 |
|
：소게 엄는 소리、so-ge ŏm-nŭn so-ri、ソゲオムヌンソリ
|
「心にもないこと」は韓国語で「속에 없는 소리」という。直訳すると、心にない言葉。
|
| 힘들어 죽겠다（疲れて死にそう） > |
| 북새통을 이루다（大賑わいだ） > |
| 의가 좋다（睦まじい） > |
| 이러지도 저러지도 못하다（二進も三.. > |
| 마음이 곱다（気立てがよい） > |
| 날개가 돋치다（飛ぶように） > |
| 빛이 바래다（色あせる） > |