「何もしない」は韓国語で「앉아서 기다리다」という。
|
・ | 이쪽에 앉으셔서 기다려 주십시요. |
こちらにおかけになってお待ちください。 | |
・ | 다들 금방 올 테니까 여기 앉아서 기다리자. |
みんなもすぐ来るからここに座って待ってよう。 |
꽉 잡고 있다(しっかり掌握している.. > |
기분을 달래다(気分を紛らわす) > |
미치고 팔짝 뛰다(狂おしい) > |
딴전을 피우다(こっそり別のこどをす.. > |
몸이 가벼워지다(体が軽くなる) > |
된서리를 맞다(ひどい目に会う) > |
박차를 가하다(拍車を掛ける) > |