|
「問題として論ずること」は韓国語で「거론」という。
|
 |
|
：거론、kŏ-ron、コロン
|
「問題として論ずること」は韓国語で「거론」という。
|
| ・ | 불륜은 도덕적인 문제로 거론되기도 한다. |
| 不倫は道徳的な問題として議論されることがある。 | |
| ・ | 실명을 거론하며 막말에 가까운 비난을 퍼부었다. |
| 実名を挙げて暴言に近い非難を浴びせた。 | |
| ・ | 정상회담의 자리에서 개발도상국에 대한 차관 문제가 거론되었다. |
| 首脳会談の席上、開発途上国に対する借款問題が話し合われた。 | |
| ・ | 공식적으로 거론된 건 이번이 처음입니다. |
| 公式に議論の対象となったのは今回が初めてです。 | |
| ・ | 비혼·만혼 현상은 흔히 저출산 원인으로 거론돼 왔다. |
| 非婚・晩婚現象はよく少子化原因として議論されてきた。 | |
| ・ | 차기 대통령 후보로 거론되고 있다. |
| 次期大統領候補としてに取り上げられている。 | |
| ・ | 그녀는 잠재적인 차기 대권 주자로 거론되며 기대를 한 몸에 받아 왔다. |
| 彼女は次期の潜在的な大統領選候補とされ、期待を一身に受けてきた。 | |
| ・ | 어떤 프로에서 한중일 국민성이 거론되었다. |
| ある番組で、日中韓の国民性が取り上げられた。 | |
| ・ | 미국 측이 대한 무역적자 실태를 집중적으로 거론하고 나섰다. |
| 米国側は対韓貿易赤字の実態を集中的に取り上げてきた。 | |
| ・ | 공식 협의 석상에서 거론한 것은 처음이다. |
| 公式協議の席上で取り上げたのは初めてだ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 거론하다（コロンハダ） | 問題として論じる、言及する、取り上げる |
| 거론되다（コロンテダ） | 問題として論じられる、取り上げられる、議論される |
| 코흘리개（はな垂れ） > |
| 뱃멀미（船酔い） > |
| 악세사리（アクセサリー） > |
| 전어（コノシロ） > |
| 법조인（法曹人） > |
| 무가지（フリーペーパー） > |
| 환적（瀬取り） > |