|
「蹴飛ばす」は韓国語で「걷어차다」という。
|
 |
|
：거더차다、kŏ-dŏ-cha-da、コドチャダ
|
「蹴飛ばす」は韓国語で「걷어차다」という。
|
| ・ | 길을 가다가 작은 돌멩이 하나 걷어찼다. |
| 道を行きながら、小さ石ころひとつ蹴った。 | |
| ・ | 길을 걷다가 돌멩이 하나를 걷어찼다. |
| 道を歩いている途中、石ころひとつを蹴飛ばした。 | |
| ・ | 돌을 툭 걷어차다. |
| 石をぽんとけとばす。 | |
| ・ | 미련 없이 걷어차다. |
| 未練なく蹴飛ばす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 굴러들어 온 복을 걷어차다（クルロドゥロオンボグル コドチャダ） | 幸運を知らずに逃してしまう |
| 지정되다（指定される） > |
| 생각하다（思う） > |
| 침체하다（低迷する） > |
| 덜다（減らす） > |
| 으시대다（高ぶる） > |
| 불평하다（文句を言う） > |
| 설레다（ときめく） > |