|
「敬意」は韓国語で「경의」という。
|
 |
|
：경의 / 경이、kyŏng-ŭi、キョンウィ
：敬意
|
「敬意」は韓国語で「경의」という。
|
| ・ | 진심으로 경의를 갖고 상대를 대하다. |
| 本当に敬意をもって相手を接する。 | |
| ・ | 경의의 근간은 타인에 대한 배려와 예의바름입니다. |
| 敬意の根幹は、他者への配慮と礼儀正しさです。 | |
| ・ | 불경의 말씀은 삶의 지침이 된다. |
| お経の言葉は生きる指針となる。 | |
| ・ | 불경의 낭독은 마음의 정적을 가져온다. |
| お経の朗読は心の静寂をもたらす。 | |
| ・ | 불경의 말씀은 영원한 진리를 말한다. |
| お経の言葉は永遠の真理を語る。 | |
| ・ | 불경의 음색은 귀를 통해 마음을 울린다. |
| お経の音色は耳を通じて心に響く。 | |
| ・ | 불경의 말씀은 가르침으로서 우리를 이끌어 준다. |
| お経の言葉は教えとして私たちを導いてくれる。 | |
| ・ | 불경의 말씀은 마음에 와 닿는다. |
| お経の言葉は心に響く。 | |
| ・ | 노화는 환경의 변화나 화학 물질의 노출에 의해서도 영향을 받을 수 있습니다. |
| 老化は、環境の変化や化学物質の曝露によっても影響を受けることがあります。 | |
| ・ | 경어는 경의를 전달하기 위한 특수 표현입니다. |
| 敬語は、敬意をお伝えするための特殊表現でございます。 | |
| ・ | 경의를 표하기 위해 그는 나이 든 사람이 들어올 때 일어섰다. |
| 敬意を表すために、彼は年配の人が入るときに立ち上がった。 | |
| ・ | 야자수는 열대 풍경의 상징적인 존재입니다. |
| ヤシの木は熱帯の風景の象徴的な存在です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 동경의 대상（トンギョンエテサン） | 憧れの的、憧憬の的、憧れの対称 |
| 경의를 표하다（キョンウィルル ピョハダ） | 敬意を払う、敬意を表する、敬意をこめる |
| 합격자（合格者） > |
| 열（熱） > |
| 망치（ハンマー） > |
| 일체（一体） > |
| 냇가（小川のほとり） > |
| 자기 선전（自己PR） > |
| 조장（助長） > |