「気が立つ」は韓国語で「곤두서다」という。
|
・ | 신경이 곤두서다. |
神経がかりかりする。 | |
・ | 신경이 곤두서다. |
神経が逆立つ。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
신경이 곤두서다(シンギョンイコンドゥソダ) | 非常に敏感になる、気が立つ |
머리털이 곤두서다(モリトリ コンドゥソダ) | 髪の毛が逆立つ |
머리카락이 곤두서다(モリカラギ コンドゥソダ) | 髪の毛が逆立つ、恐怖におののく、身の毛がよだつ |
구별하다(区別する) > |
치닫다(突っ走る) > |
돌아가다(帰る) > |
보답하다(報いる) > |
공고하다(公告する) > |
고쳐 매다(締め直す) > |
탈세하다(脱税する) > |