|
「目覚ましい」は韓国語で「괄목하다」という。
|
 |
|
：괄모카다、kwal-mo-ka-da、クァルモカダ
：刮目～
|
「目覚ましい」は韓国語で「괄목하다」という。
|
| ・ | 괄목할 만한 발전 |
| 目覚しい発展 | |
| ・ | 불과 5여 년 만에 괄목할 만한 성장을 이뤘어요. |
| わずか5余年の間に注目に値する目覚しい成長を遂げました。 | |
| ・ | 한국은 아주 극적이라 할 만큼 괄목할 성장을 해왔다. |
| 韓国はとても劇的だということができるくらい、目を見はる成長をしてきた。 | |
| ・ | 베트남은 개혁개방 정책 이후 괄목할 만한 경제성장을 기록하고 있다. |
| ベトナムは改革開放政策以降、目覚ましい経済成長を遂げている。 | |
| ・ | 한국 사회는 괄목할만한 성장을 이뤄 선진국에 진입했습니다. |
| 韓国社会は注目に値する成長を成し遂げ先進国になりました。 | |
| ・ | 인도의 소비 시장 규모가 괄목 성장할 것으로 기대된다. |
| インドの消費市場規模が目覚ましく成長するものと期待される。 |
| 싸움박질하다（喧嘩する） > |
| 밑지다（損する） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |
| 목도하다（目撃する） > |
| 복사하다（コピーする） > |
| 결속하다（結束する） > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |