|
「しわくちゃにする」は韓国語で「구기다」という。
|
 |
|
：구기다、ku-gi-da、クギダ
|
「しわくちゃにする」は韓国語で「구기다」という。
|
| ・ | 홧김에 계약서를 구겨 버렸다 |
| 腹立ちまぎれに契約書をくしゃくしゃに丸めてしまった。 | |
| ・ | 종이 구겨 휴지통에 버렸다. |
| 髪をしわくちゃにしてゴミ箱に捨てた。 | |
| ・ | 의료기관은 연구기관과 제휴하여 임상시험을 실시합니다. |
| 医療機関は研究機関と提携して臨床試験を実施します。 | |
| ・ | 땅을 일구기 위해 괭이를 사용했습니다. |
| 土地を耕すために鍬を使用しました。 | |
| ・ | 코 풀고 난 휴지를 손으로 구겼다. |
| 鼻をかんだティッシュを握り潰した。 | |
| ・ | 체면을 구기다. |
| メンツをつぶす。 | |
| ・ | 체면이 구겨지다. |
| メンツがつぶれる。 | |
| ・ | 구겨진 옷을 다렸다. |
| しわが寄った服にアイロンをかけた。 | |
| ・ | 옷이 구겨지다. |
| 衣服がしわくちゃになる。 | |
| ・ | 구기에 사용되는 볼에는 모두 공식적인 규정 사이즈가 존재합니다. |
| 球技に用いられるボールには、すべて公式の規定サイズが存在します。 | |
| ・ | 배구와 농구는 구기의 일종이다. |
| バレーボールとバスケットボールは、球技の一種である。 | |
| ・ | 의상을 구기다. |
| 衣裳をしわくちゃにする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 체면을 구기다（チェミョヌル クギダ） | 体面を汚す、メンツを潰す、顔をつぶす |
| 용인하다（容認する） > |
| 습득하다（習得する） > |
| 접어들다（差し掛かる） > |
| 하늘하늘하다（ゆらゆらする） > |
| 낳다（産む） > |
| 치부하다（見なす） > |
| 불발하다（不発する） > |