「足の裏」は韓国語で「발바닥」という。
|
・ | 그의 발소리가 복도를 지나가는 것이 들렸다. |
彼の足音が廊下を通り過ぎるのが聞こえた。 | |
・ | 한밤중에 밖에서 누군가의 발소리가 들렸다. |
夜中に外で誰かの足音が聞こえた。 | |
・ | 그녀는 방 안에서 발소리를 듣고 겁을 먹었다. |
彼女は部屋の中で足音を聞いて、怖がった。 | |
・ | 눈이 쌓여 있으면 발소리가 더 울리게 된다. |
雪が積もっていると、足音がより響くようになる。 | |
・ | 문이 닫히는 소리와 함께 누군가의 다급한 발걸음 소리가 계단을 내려가는 것이 들렸다. |
ドアが閉まる音とともに、誰かの急いだ足音が階段を下りていくのが聞こえた。 | |
・ | 숲 속에서 동물의 발자국 소리가 조용히 숲을 빠져나갔다. |
森の中で、動物の足音が静かに森を抜けていった。 | |
・ | 일찍 일어나 있으면 밖에서 새의 발자국 소리가 들린다. |
早起きしていると、外で鳥の足音が聞こえる。 | |
・ | 멀리서 사람들의 발소리가 울리고 거리가 북적거렸다. |
遠くで人々の足音が響き、通りが賑やかになった。 | |
・ | 어둠 속에서 누군가의 발자국 소리가 복도를 배회하는 것이 들렸다. |
暗闇の中、誰かの足音が廊下を徘徊しているのが聞こえた。 | |
・ | 풀 위를 걸으면 가벼운 발자국 소리가 들린다. |
草の上を歩くと、軽い足音が静かに聞こえる。 | |
・ | 발바닥이 근질근질하다. |
足の裏がくすぐったい。 | |
・ | 발바닥에 티눈이 생겨 아파요. |
足の裏に魚の目ができて痛いです。 | |
・ | 티눈이란, 발바닥이나 손가락 등에 생기는 굳은 각질 덩어리입니다. |
魚の目とは、足裏や指などにできる、硬い角質の塊のことです。 | |
・ | 발바닥이 찌르르하고 통증이 있어요. |
足の裏にびりびりした痛みが走ります。 | |
・ | 맨발로 지내는 시간이 많은 여름은 발바닥이나 뒤꿈치 피부가 평소보다 두껍고 딱딱해지기 쉬운 시기입니다. |
裸足になる機会の多い夏は、足裏やかかとの皮膚がいつもより厚く硬くなりやすい時期です。 | |
・ | 긴장이나 놀랐을 때 나오는 땀은 손바닥이나 발바닥 등의 국지적인 부위에서 나온다고 합니다. |
緊張や驚いた時に出る汗は手のひらや足の裏などの局所的な部位から出ると言われています。 | |
・ | 여름은 맨발로 있을 때가 많기 때문에 발바닥 특히 발뒤꿈치에 각질이 쌓이기 쉽다. |
夏は素足になる機会が多いため、足裏、特にかかとに角質がたまりやすい。 | |
・ | 발뒤꿈치는 발바닥 가장 뒤에 있는 부분이다. |
かかとは、足裏の最も後の部分である。 |
아가리(口の俗語) > |
반월판(半月板) > |
몸속(体内) > |
이중턱(二重あご) > |
방광(膀胱) > |
문신(入れ墨) > |
음부(陰部) > |