「倦怠」は韓国語で「권태」という。
|
・ | 권태와 몰입은 동전의 양면과도 같다. |
倦怠と没入はコインの両面のようだ。 | |
・ | 권태를 느끼면 하루가 천 년처럼 느껴집니다. |
倦怠を感じれば一日が千年のように感じます。 | |
・ | 급성 감염 증상에는, 황달, 식욕부진, 구토, 권태감, 발열 등이 있습니다. |
急性肝炎の症状には、黄疸、食欲不振、嘔吐、倦怠感、発熱などがあります。 | |
・ | 간염은 간에 염증이 발생해 발열이나 전신 권태감 등이 생기는 병입니다. |
肝炎は肝臓に炎症が起こり、発熱や全身倦怠感などが生じる病気です。 | |
・ | 우리는 권태기를 극복하지 못하고 헤어졌다. |
僕たちは倦怠期を克服できず別れた。 | |
・ | 그 부부는 권태기에 접어들었는지 자주 싸운다. |
その夫婦は倦怠期に入ったのか、よく喧嘩する。 | |
・ | 만사가 귀찮고 나른하고 권태롭다. |
万事が面倒でだるく飽き飽きしている。 | |
・ | 봄이 되면 피로감이나 권태감을 느낀다. |
春になると、疲労感や倦怠感を感じる。 | |
・ | 권태로움에 못 이겨 남자는 이별을 선택했다. |
倦怠感に耐えられず男は別れを選んだ。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
권태기(クォンテギ) | 倦怠期 |
권태감(クォンテガム) | 倦怠感 |
권태롭다(クォンテロプタ) | うんざりする、気だるい、飽き飽きしている |
감정(感情) > |
자긍심(自負心) > |
공허하다(空虚だ) > |
재미있다(面白い) > |
걱정(心配) > |
재미없다(つまらない) > |
뿔나다(怒る) > |