「辛うじて」は韓国語で「근근이」という。
|
・ | 근근이 살아가다. |
ほそぼそと暮らして行く。 | |
・ | 연금만으로 근근이 생계를 유지하고 있다. |
年金だけで辛うじて生計を立てている。 | |
・ | 하루하루를 근근이 버티고 있다. |
毎日をやっと耐えている。 | |
・ | 배달 알바로 근근이 살아간다. |
配達バイトでやっと生きている。 | |
・ | 근근이 살아가고 있다. |
かろうじて生きている。 | |
・ | 간신히 근근이 살아있습니다. |
辛うじて、細々と生きています。 |
대수로이(大切に) > |
전혀(全く) > |
다시 한번(もう一度) > |
버럭(かっと) > |
저만큼(少し離れた所に) > |
비로서(初めて) > |
허다히(数多く) > |