「汲々としている」は韓国語で「급급하다」という。
|
・ | 돈벌이에만 급급하다. |
お金もうけにだけに汲々している | |
・ | 부모님은 돈벌이에 급급하다. |
親は稼ぐのに忙しい。 | |
・ | 현실을 부정하며 살기에 급급했습니다. |
現実を否定して、生きることに 汲々としていました。 | |
・ | 회사 관계자들은 해킹 사실을 쉬쉬하기에 급급했다. |
会社関係者たちはハッキングを隠すことに汲々とした。 | |
・ | 경영진은 책임 회피에 급급해 하고 있습니다. |
経営陣は責任逃れにきゅうきゅうとしています。 |
뒤늦다(遅れる) > |
기묘하다(奇妙だ) > |
무지막지하다(無知にして粗暴だ) > |
자잘하다(細々しい) > |
차지다(粘り気が多い) > |
짙다(濃い) > |
칼칼하다(辛くてさっぱりしている) > |