「リズム」は韓国語で「장단」という。
|
・ | 손뼉을 치며 장단을 맞추다. |
手を叩いてリズムをとる。 | |
・ | 장단을 맞추다. |
拍子を取る。 | |
・ | 그의 논평은 그 정책의 장단점을 비교하고 있습니다. |
彼の論評は、その政策の長所と短所を比較しています。 | |
・ | 이 아이디어는 장단점이 있지만, 우리는 그 장점을 최대한 활용할 수 있습니다. |
このアイデアは一長一短ですが、私たちはその利点を最大限活用することができます。 | |
・ | 그 제안은 장단점이 있지만 우리의 현재 상황에 적합 할 수 있습니다. |
その提案は一長一短ですが、私たちの現状に合っているかもしれません。 | |
・ | 이 접근법에는 장단점이 있지만, 저는 그 중간 지점을 찾고 싶습니다. |
その考え方には一長一短がありますが、私はその中間点を見つけたいと思います。 | |
・ | 이 접근법에는 장단점이 있지만 잘 활용하면 도움이 될 수 있다. |
そのアプローチには一長一短がありますが、うまく活用すれば役立ちます。 | |
・ | 그 제안에는 장단점이 있지만 우리는 신중하게 고려해야 합니다. |
その提案には一長一短がありますが、私たちは慎重に検討する必要があります。 | |
・ | 그의 선택에는 장단점이 있지만 그 나름의 이유가 있을 것입니다. |
彼の選択には一長一短がありますが、彼なりの理由があるでしょう。 | |
・ | 그 계획은 장단점이 있지만 여전히 실행할 가치가 있습니다. |
その計画は一長一短ですが、それでも実行に移す価値があります。 | |
・ | 이 상품에는 장단점이 있기 때문에 신중하게 생각한 후 구매하고 싶습니다. |
この商品には一長一短があるので、よく考えてから購入したいです。 | |
・ | 그 제안에는 장단점이 있어요. |
その提案には一長一短があります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
손장단(ソンチャンダン) | 手拍子 |
장단점(チャンダンチョム) | 長所と短所、一長一短、メリットとデメリット |
장단을 맞추다(チャンダヌル マッチュダ) | 調子を合わせる、リズムをとる、拍子を取る |
선곡(選曲) > |
풍물패(農楽隊の一種) > |
손장단(手拍子) > |
추임새(はやしことば) > |
꽹가리(鉦) > |
애창곡(愛唱曲) > |
화음(和音) > |