|
「初めから」は韓国語で「애초에」という。
|
 |
|
：애초에、ae-cho-e、エチョエ
：～初～
|
「初めから」は韓国語で「애초에」という。
|
| ・ | 애초에 그렇게 말했으면 좋았을 걸! |
| 初めにそう言ったらよかったのに。 | |
| ・ | 우리의 만남은 애초에 잘못된 거였어. |
| 私たちの出会いは最初から間違っていた。 | |
| ・ | 그렇게 금방 그만둘 거면 애초에 시작을 하지 않는 게 좋았다. |
| そんなにすぐにやめるのであれば、最初から始めなければ良かった。 | |
| ・ | 완벽함은 애초에 존재하지 않아요. |
| 完璧さは、そもそも存在しません。 | |
| ・ | 컴퓨터 기능은 애초에 인간의 뇌에서 이루어지는 정보 처리 과정을 모방하여 만든 것이다. |
| コンピュータの機能は、最初に人間の脳でなされる情報処理の過程を模倣してつくったものである。 | |
| ・ | 그럴 작정이었으면 애초에 그렇게 말해 주세요. |
| そういうつもりなんだったら、最初にそう言ってください。 |
| 양적완화（量的緩和） > |
| 융자되다（融資される） > |
| 근무（勤務） > |
| 피지（皮脂） > |
| 포화（頭打ち） > |
| 수술대（手術台） > |
| 형이하학（形而下学） > |