「取り澄ましている」は韓国語で「새침하다」という。
|
・ | 그 아이는 새침한 표정을 지으며 말했다. |
その子どもは、すました表情を浮かべて言った。 | |
・ | 사람들이 저를 되게 새침데기로 봐요. |
人々は私をすごくブリッ子だと思ってます。 |
솔직하다(率直だ) > |
술버릇(酒癖) > |
꼬장꼬장하다(しゃんしゃんする) > |
용맹스럽다(勇ましい) > |
쇠고집(非常な意地っ張り) > |
수다스럽다(おしゃべりだ) > |
처신(身持ち) > |