|
「誕生日プレゼント」は韓国語で「생선」という。センソン（생선）とは、생일（誕生日）＋선물（プレゼント）の略語。
「魚」という意味の「생선 センソン」と同音。 |
 |
|
：생선、saeng-sŏn、センソン
|
「誕生日プレゼント」は韓国語で「생선」という。センソン（생선）とは、생일（誕生日）＋선물（プレゼント）の略語。
「魚」という意味の「생선 センソン」と同音。 |
| ・ | 생선을 삶을 때는 육수를 사용하면 풍미가 좋아진다. |
| 魚を煮るときには、だし汁を使うと風味が良くなる。 | |
| ・ | 멸치는 잔가시가 많지만 영양가가 높은 생선입니다. |
| カタクチイワシは小骨が多いですが、栄養価が高い魚です。 | |
| ・ | 이 생선은 통째로 뼈까지 먹을 수 있다. |
| この魚は丸ごと骨まで食べられる。 | |
| ・ | 통조림 생선은 조리되어 있기 때문에 번거롭지 않습니다. |
| 缶詰の魚は、調理されているので手間いらずです。 | |
| ・ | 통조림 생선은 조리하는 수고를 덜어서 편리합니다. |
| 缶詰の魚は、調理の手間が省けて便利です。 | |
| ・ | 깨소금은 생선요리에도 어울립니다. |
| ごま塩は、魚料理にも合います。 | |
| ・ | 뒤집개로 구운 생선을 꺼내 접시에 담아요. |
| フライ返しで焼いた魚を取り出してお皿に盛り付けます。 | |
| ・ | 뒤집개로 생선을 정성스럽게 꺼냅니다. |
| フライ返しで魚を丁寧に取り出します。 | |
| ・ | 초밥의 재료에는 날생선과 야채가 사용됩니다. |
| 寿司の具材には生魚や野菜が使われます。 | |
| ・ | 튀김가루를 섞은 튀김옷으로 신선한 생선을 튀겼어요. |
| 天ぷら粉を混ぜた衣で、新鮮な魚を揚げました。 | |
| 양키（ヤンキー） > |
| 초딩（小学生） > |
| 왕가슴（巨乳） > |
| 김새다（興ざめる） > |
| 꽐라（泥酔状態の酔っ払い） > |
| 보슬아치（花蛇） > |
| 눈깔（目） > |