|
「踏査」は韓国語で「답사」という。
|
 |
|
：답싸、tap-ssa、タプッサ
：踏査
|
「踏査」は韓国語で「답사」という。
|
| ・ | 직접 현지에 가서 답사했다. |
| 直接現地に行って踏査した。 | |
| ・ | 수학여행은 어떤 지역을 답사하면서 견문을 넓히는 교육 활동의 일부이다. |
| 修学旅行は、ある地域を踏査しながら、見聞を広める教育活動の一部である。 | |
| ・ | 연구할 때는 미리 답사하는 것이 필요하다. |
| 研究するときには事前に踏査しておくことが必要だ。 | |
| ・ | 답사하는 것은 별로 좋아하지 않는다. |
| 踏査することはあまり好きではない。 | |
| ・ | 현지에 가서 답사하다. |
| 現地に行って調査する。 | |
| ・ | 문화유산을 답사하다. |
| 文化遺産を踏査する。 | |
| ・ | 현지답사란 실제로 현지로 직접 가서 현장 상태 등의 데이터를 수집하는 것을 가리킨다. |
| 現地踏査とは、実際に現地に足を運び、現場の状態などのデータを収集することを指します。 | |
| ・ | 현지에 가서 답사하는 것을 현지답사라고 한다. |
| 現地に行って調査することを現地踏査という。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 답사하다（タプッサハダ） | 踏査する |
| 현지답사（） | 現地踏査 |
| 사전 답사（サジョンタプサ） | 下見 |
| 첫차（始発） > |
| 담（垣） > |
| 베이컨（ペーコン） > |
| 배려（配慮） > |
| 전（典） > |
| 구멍（穴） > |
| 비폭력（非暴力） > |