|
「驚いて魂が抜ける」は韓国語で「넋이 나가다」という。
|
 |
|
：넉씨 나가다、nŏk-ssi na-ga-da、ノクッシ ナガダ
|
「驚いて魂が抜ける」は韓国語で「넋이 나가다」という。
|
| 판을 치다（蔓延る） > |
| 머리를 만지다（髪を手入れする） > |
| 대를 잇다（跡を継ぐ） > |
| 돼지에 진주목걸이（豚に真珠） > |
| 등골이 오싹하다（背筋がぞくっとする.. > |
| 넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う.. > |
| 기대에 반하다（期待に反する） > |