|
「生真面目だ」は韓国語で「고지식하다」という。
|
 |
|
：고지시카다、ko-ji-shi-ka-da、コジシカダ
|
「生真面目だ」は韓国語で「고지식하다」という。
|
| ・ | 그는 너무 고지식해서 사람들이 싫어한다. |
| 彼はとても生真面目で、皆が嫌う。 | |
| ・ | 우리 아버지는 정말 고지식해요. |
| うちの父は、頭が固いですよ。 | |
| ・ | 고지식하고 융통성이 없다. |
| バカ真面目で融通性に欠ける。 | |
| ・ | 아내는 교육자 집안의 장녀로 고지식하다. |
| 妻は教育者の家庭で長女として生真面目だ。 | |
| ・ | 그는 고지식하고 융통성이 없어 여자들이 기피하는 스타일이다. |
| 彼は生真面目で融通性がなくて、女性たちが避けるスタイルだ。 | |
| ・ | 그 사람은 정말로 고지식해서 융통성이 전혀 없다. |
| あの人は本当に石頭で、融通が全然利かない。 |
| 고집하다（固執する） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 무자비（無慈悲） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 부정적（否定的） > |