둑とは、土手の韓国語ページ Kpedia

둑とは

意味：土手、堤、堤防、盛り土

読み方

：둑、tuk、トゥク

類義語：

제방

「土手」は韓国語で「둑」という。「제방」ともいう。

「土手」の韓国語「둑」を使った例文

・	강의 둑이 터졌다.
	川の堤防が決壊した。
・	둑이 무너지다.
	堤防が決壊する。
・	둑을 쌓다.
	堤防を築く。
・	속절없이 눈물의 둑이 터져버렸다.
	空しく涙の堰が切られてしまった。
・	바로 피난하세요. 하천의 둑이 무너졌어요.
	ただちに避難してください。河が堤防を破りました。
・	홍수로 물이 제방을 넘었다.
	洪水で水が堤防を越えた。
・	휴일에 둑에서 멍하니 하늘을 바라보며 지냈다.
	休日に土手でぼーっと空を眺めて過ごした。
・	둑 위에서는 마을의 경치가 한눈에 들어온다.
	土手の上からは町の景色が一望できる。
・	둑을 산책하는 것은 나의 일과다.
	土手を散歩するのは私の日課だ。
・	비가 오면 둑은 종종 침수된다.
	雨が降ると、土手はしばしば冠水する。
・	둑에는 많은 벚나무가 심어져 있다.
	土手にはたくさんの桜の木が植えられている。
・	둑 양쪽에는 푸른 나무들이 우거져 있다.
	土手の両側には緑の木々が茂っている。
・	둑에서 강을 바라보면 마음이 차분해진다.
	土手から川を眺めると、心が落ち着く。
・	애완동물과 함께 둑을 산책하는 것이 즐겁다.
	ペットと一緒に土手を散歩するのが楽しい。
・	둑을 따라 달리는 자전거 도로는 사이클링 애호가들에게 인기가 있다.
	土手を沿って走る自転車道はサイクリング愛好家に人気がある。
・	둑에는 계절마다 꽃이 만발하여 아름다운 경치를 즐길 수 있다.
	土手には季節ごとに花が咲き乱れ、美しい景色を楽しませてくれる。
・	둑을 걷다 보면 많은 야생 조류를 볼 수 있다.
	土手を歩いていると、たくさんの野鳥が見られる。
・	둑은 산책이나 조깅을 위한 이상적인 장소다.
	土手は散歩やジョギングのための理想的な場所だ。
・	둑에는 조깅을 즐기는 사람들로 붐빈다.
	土手にはジョギングを楽しむ人々で賑わっている。
・	둑에는 봄이 되면 벚꽃 구경꾼들로 붐빈다.
	土手には春になると桜の花見客で賑わう。

「土手」の韓国語「둑」が含まれる単語と表現

韓国語（発音）	日本語
도둑（トドゥク）	泥棒
바둑（パドゥク）	囲碁
강둑（カンットゥク）	川岸、川の土手
싹둑（サクトゥク）	ばっさりと、ちょきん、すぱっと
바둑이（パドゥギ）	ぶち犬、ポチ
바둑판（パドゥクパン）	碁盤、碁版
도둑놈（トドゥンノム）	泥棒、泥棒野郎
밥도둑（パプトドゥク）	ご飯泥棒
두둑이（トゥドゥギ）	たっぷり、分厚く、手厚く
망둑어（マンドゥゴ）	まはぜ、真鯊
우두둑（ウドゥドゥク）	ぽきん、かりかり、ぱっと
도둑질（トドゥクチル）	盗むこと、万引き、盗み
바둑돌（パドクットル）	碁石
좀도둑（チョムトドゥク）	こそ泥、万引き
싹둑싹둑（サクトゥクサクトゥク）	ちょきちょき
어둑하다（オドゥカダ）	小暗い、少し暗い、薄暗い
깍둑썰기（カクットゥッスルギ）	さいの目に切ること、霰に切る、サイコロ状に切る
두둑하다（トゥドカダ）	分厚い、たっぷりしている
도둑맞다（トドゥクマッタ）	盗難に合う、盗まれる
도둑고양이（トドゥッコヤンイ）	野良猫、ドラ猫、泥棒猫
바둑판무늬（パドゥクパンムニ）	チェッカー
어둑어둑하다（オドゥコドゥカダ）	薄暗い、ほの暗い
바둑을 두다（パドゥグルトゥダ）	碁を打つ、囲碁を打つ
도둑이 들다（トドゥギトゥルダ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った
배짱이 두둑하다（ペチャンイトゥドゥカダ）	腹が太い、度胸がある、度胸を据える
도둑(을) 맞다（トドゥグルマッタ）	泥棒に入られる、空き巣にあう、泥棒が入った
도둑이 제 발 저린다（トドゥギチェバルチョリンダ）	後ろ暗ければ尻餅つく
바늘 도둑이 소도둑 된다（パヌルトドゥギソドドゥギテンダ）	針泥棒が牛泥棒になる、嘘つきは泥棒のはじまり
늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다（）	遅く始めたことほどハマる、老いらくの恋