「しきりに探す」は韓国語で「뒤적거리다」という。
|
・ | 가방을 뒤적거리다. |
カバンをあちこちかき回す。 | |
・ | 주머니를 뒤적여 봤더니 1,000원이 나왔다. |
ポケットをまさぐると,1,000ウォンがでてきた。 | |
・ | 주머니를 뒤적이다. |
ポケットをまさぐる。 | |
・ | 서류를 뒤적이다. |
書類をいじくり回す。 | |
・ | 낡은 사진첩을 뒤적이다 보면 시간을 거슬러 올라간 듯한 착각에 빠질 때가 있다. |
古い写真アルバムをめくると、時間を遡ったような錯覚に陥ることがある。 |
전재하다(転載する) > |
감점되다(減点される) > |
인하하다(引き下がる) > |
도달하다(到達する) > |
잠복하다(潜む) > |
보급되다(普及される) > |
허황하다(荒唐無稽な) > |