|
「しみる」は韓国語で「따갑다」という。
|
 |
|
：따갑따、tta-gap-tta、タカプタ
|
「しみる」は韓国語で「따갑다」という。
|
| ・ | 햇살이 따갑다. |
| 日差しが強い。 | |
| ・ | 햇볕이 너무 강해서 따가워요. |
| 日差しが強すぎて痛いです。 | |
| ・ | 바늘에 찔려서 따가워요. |
| 針に刺されてチクチクします。 | |
| ・ | 피부가 따갑다. |
| 肌がヒリヒリする。 | |
| ・ | 아, 따가워. |
| あ、しみる。 | |
| ・ | 이따가 다시 전화 드릴게요. 지금 전철 안이거든요. |
| 後で折り返します。今電車の中ですので。 | |
| ・ | 일 끝나고 이따가 전화할게! |
| 仕事が終わってから電話するから。 | |
| ・ | 이따가 두 명 올 거예요. |
| あとでもう二人来ます。 | |
| ・ | 이따가 같이 식사해요. |
| 後で一緒に食事しましょう。 | |
| ・ | 이따가 영화 보러 갈까요? |
| 後で映画観に行きませんか。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| あとで電話します。 | |
| ・ | 이따가 봐요. |
| あとで会いましょう。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| 後ほど電話します。 | |
| ・ | 여보세요. 지금 밖에 있어. 이따가 전화할게. |
| もしもし。今外にいるんだ。後で電話するよ。 | |
| ・ | 이따가 전화할게요. |
| 後で電話します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 귀가 따갑다（クィガ タガプッタ） | 耳が痛い、耳に障る、耳にタコができる |
| 햇볕이 따갑다（ヘッピョチッタガプッタ） | 日差しが痛い |
| 꿋꿋하다（芯が強い） > |
| 분명하다（明らかだ） > |
| 완만하다（緩やかだ） > |
| 번화하다（繁華だ） > |
| 둔감하다（鈍感だ） > |
| 심오하다（奥深い） > |
| 쏜살같다（矢のようだ） > |