|
「途中でやめる」は韓国語で「때려치우다」という。
|
 |
|
：때려치우다、ttae-ryŏ-chi-u-da、ッテリョチウダ
|
「途中でやめる」は韓国語で「때려치우다」という。
|
| ・ | 잘나가는 직장을 때려치우다. |
| 上手くいっている職場を辞める。 | |
| ・ | 대학을 때려치우고 바로 취직했다. |
| 大学をやめて、すぐ就職した。 | |
| ・ | 회사를 때려치우고 고향으로 내려갔다. |
| 会社を辞めて故郷に帰った。 | |
| ・ | 고민 끝에 회사를 때려치웠어요. |
| 悩んだ末に仕事を辞めました。 | |
| ・ | 공부를 때려치우고 장사를 시작했어요. |
| 勉強を投げ出して商売を始めました。 | |
| ・ | 회사를 때려치다. |
| 会社を辞める。 | |
| ・ | 장사를 때려치다. |
| 商売をやめる。 |
| 캐다（突止める） > |
| 반문하다（反問する） > |
| 접하다（接する） > |
| 관두다（やめる） > |
| 통제하다（統制する） > |
| 입단하다（入団する） > |
| 담합하다（談合する） > |