|
「すっきり」は韓国語で「말똥말똥」という。
|
 |
|
：말똥말똥、mal-ttong-mal-ttong、マルットンマルットン
|
「すっきり」は韓国語で「말똥말똥」という。
|
| ・ | 몸은 너무 피곤한데 정신은 말똥말똥해요. |
| 体はとても疲れていますが、目がさえているんです。 | |
| ・ | 정신이 말똥말똥해지다. |
| 目がさえる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말똥말똥하다（マルットンマルットンハダ） | ぱっちりしている、目がさえている |
| 그러니까（だから） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 자연스레（自然に） > |
| 잠깐만（ちょっと待って） > |
| 꽁꽁（かちかちに） > |
| 대개（だいたい） > |
| 푼푼이（1銭2銭と） > |