「満喫する」は韓国語で「만끽하다」という。
|
・ | 오랜만에 온천에서 느긋하게 자유를 만끽했다. |
久しぶりに、温泉でゆっくり自由を満喫した。 | |
・ | 수목원에서 가을의 정취를 만끽하며 쉴 수 있다. |
樹木園では、秋の気分を満喫しながら休むことができる。 | |
・ | 한국 음식을 맛보고 춤추고 노래하면서 한국 문화를 만끽했다. |
韓国料理を味わい、踊って歌い、韓国文化を満喫した。 | |
・ | 자전거를 타고 전용 도로를 달리면서 주변의 경치를 만끽했다. |
自転車に乗って専用道路を走りながら周辺の景色を満喫した。 | |
・ | 아침의 여유를 만끽하고 싶어 몇 십 분이고 침대에서 뒹굴거렸다. |
朝の余裕を満喫したくなって、数十分ベットでゴロゴロとした。 | |
・ | 자유로운 삶을 만끽 중이다. |
自由な人生を満喫中だ。 | |
・ | 그들은 산기슭에 살고 있으며, 자연을 만끽하고 있습니다. |
彼らは山の麓に住んでいて、自然を満喫しています。 | |
・ | 낮은 바다나 산에 나가 자연을 만끽하기에 좋습니다. |
昼間は海や山に出かけて自然を満喫するのに最適です。 | |
・ | 산책로를 걸으며 자연을 만끽했어요. |
遊歩道を歩きながら自然を満喫しました。 | |
・ | 그는 도보로 자연을 만끽했어요. |
彼は徒歩で自然を満喫しました。 | |
・ | 감을 통째로 먹으면 가을의 미각을 만끽할 수 있다. |
丸ごとの柿を食べると秋の味覚を満喫できる。 | |
・ | 관광객들은 헬기에서 대자연을 만끽했다. |
観光客たちはヘリで大自然を満喫した。 | |
・ | 아름다운 모래사장에서 여름을 만끽하다. |
きれいな砂浜で夏を満喫する。 | |
・ | 제주도는 바다과 아름다운 자연을 만끽할 수 있는 섬입니다. |
済州島は海と美しい自然を満喫できる島です。 | |
・ | 이 요리에 밤을 넣어 가을의 미각을 만끽하고 있어요. |
この料理には栗を加えて、秋の味覚を楽しんでいます。 | |
・ | 시골의 정취와 감성을 만끽하다. |
田舎の情緒と感性を満喫する。 | |
주효하다(功を奏する) > |
죽치다(引きこもる) > |
팔아먹다(売り払う) > |
마주서다(立ち向かう) > |
조장하다(助長する) > |
두드러지다(目立つ) > |
갈취하다(脅し取る) > |