|
「いじりまわす」は韓国語で「만지작거리다」という。
|
 |
|
：만지작꺼리다、man-ji-jak-kkŏ-ri-da、マンジチャッコリダ
|
「いじりまわす」は韓国語で「만지작거리다」という。
|
| ・ | 상자를 만지작거리다. |
| 箱をいじくりまわす。 | |
| ・ | 핸드폰을 만지작거리다. |
| 携帯をいじる。 | |
| ・ | 염주를 만지작거리며 염불을 외다. |
| 数珠をまさぐりながら念仏を唱える。 | |
| ・ | 그는 컴퓨터를 만지작거리는 걸 좋아한다. |
| 彼はコンピューターをいじくりまわすのが好きだ。 | |
| ・ | 내 핸드폰 만지작거리지 마. |
| 私の携帯をいじくり回すな。 | |
| ・ | 내 옷 만지작거리는 거 그만해. |
| 僕の服をいじくりまわすのはやめろ。 | |
| ・ | 스마트폰만 만지작거리고 있어. |
| スマホばかりいじってるよ。 | |
| ・ | 스님은 염주를 만지작거리며 염불을 외고 있다. |
| お坊さんは数珠をまさぐりながら念仏を唱えている。 |
| 밀다（押す） > |
| 곡해되다（歪曲される） > |
| 죄다（引き締まる） > |
| 주고받다（取り交わす） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 싸다（（便・尿を）もらす） > |
| 대면하다（対面する） > |