|
「ひるがえす」は韓国語で「번복하다」という。
|
 |
|
：번보카다、pŏn-bo-ka-da、ポンボカダ
|
「ひるがえす」は韓国語で「번복하다」という。
|
| ・ | 약속을 번복하다. |
| 約束をひるがえす。 | |
| ・ | 사의를 번복하다. |
| 辞意を翻す。 | |
| ・ | 자백을 번복하다. |
| 自供を翻す。 | |
| ・ | 그 정치인은 발언을 자주 번복해서 신용할 수 없다. |
| あの政治家は発言を翻してばかりで、信用できない。 | |
| ・ | 그는 은퇴 결정을 번복한 뒤 3년 뒤에 다시 복귀했다. |
| 彼は引退決定を覆したあと、3年後にもういちど復帰した。 | |
| ・ | 시장의 발언이 자주 번복되어 비판을 받고 있습니다. |
| 市長の発言が、二転三転して批判を浴びています。 | |
| ・ | 1심 판결이 2심에서 번복되었다. |
| 一審判決が二審で翻った。 | |
| ・ | 발표 내용이 사흘 만에 번복되었다. |
| 発表の内容が三日で訂正された。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 결정을 번복하다（キョルチョンルル ポンボカダ） | 決定を引っくり返す |
| 삼다（見なす） > |
| 고용하다（雇用する） > |
| 향상하다（向上する） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 표백하다（漂白する） > |
| 날려보내다（放してやる） > |
| 배출하다（排出する） > |