|
「楽あれば苦あり」は韓国語で「고생 끝에 낙이 온다」という。直訳すると、苦労の末に楽が来る。
|
 |
|
：고생 끄테 나기 온다、ko-saeng kkŭ-te na-gi on-da、コセンックテ ナギ オンダ
|
「楽あれば苦あり」は韓国語で「고생 끝에 낙이 온다」という。直訳すると、苦労の末に楽が来る。
|
| ・ | 고생 끝에 낙이 온다. |
| 苦労の末に楽しみが来る。 |
| 도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を.. > |
| 핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳.. > |
| 기대가 크면 실망도 크다（期待が大.. > |
| 어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚.. > |
| 한 번 실수는 병가지상사（勝敗は兵.. > |
| 부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は.. > |
| 하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있.. > |