|
「不当だ」は韓国語で「부당하다」という。
|
 |
|
：부당하다、pu-dang-ha-da、プダンハダ
：不当～（不當）
|
「不当だ」は韓国語で「부당하다」という。
|
| ・ | 부당한 취급을 받다. |
| 不当な扱いを受ける。 | |
| ・ | 부당한 체포다. |
| 不当な逮捕だ。 | |
| ・ | 그들의 권리가 부당하게 침해되었다. |
| 彼らの権利が不当に侵害された。 | |
| ・ | 부당한 거래가 발각되어 무효가 되었다. |
| 不当な取引が発覚し、無効となった。 | |
| ・ | '부당한 경제 조치'라고 반발하다. |
| ｢不当な経済措置だ｣と反発する。 | |
| ・ | 이것은 부당한 계약에 의한 것이므로, 한시라도 빨리 해약하고 싶다. |
| これは不当な契約によるものなので、一刻も早く解約したい。 | |
| ・ | 부당한 차별을 겪고 있다. |
| 不当な差別を受けている。 | |
| ・ | 부당한 수출 규제 조치에 맞서 소재·부품·장비 자립의 길을 걸은 지 3년이 되었다. |
| 不当な輸出規制措置に対抗して、材料・部品・装備の自立の道を歩いて3年になった。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 적절한 검토를 받았지만 결국 거부당했다. |
| 彼女の提案は適切な検討を受けたが、最終的には拒否された。 | |
| ・ | 그녀의 제안은 받아들여지지 않았고 거부당했다. |
| 彼女の提案は受け入れられず、拒否された。 | |
| ・ | 그녀는 그의 아이디어를 거부당한 것에 실망했다. |
| 彼女は彼のアイデアを拒否されたことに失望した。 | |
| ・ | 노동자를 부당한 해고로부터 지키다.. |
| 労働者を不当な解雇から守る。 | |
| ・ | 부당한 수단으로 이익을 얻은 사람들이 업계에서 추방되었습니다. |
| 不当な手段で利益を得た人々が業界から追放されました。 | |
| ・ | 그는 부당한 대우를 견딜 수가 없었어요. |
| 彼は不当な扱いに耐えることができませんでした。 | |
| ・ | 소비자는 부당한 거래에 대한 제소를 했다. |
| 消費者は不当な取引に対する提訴を行った。 | |
| ・ | 회사에서 부당 해고를 당했어요. |
| 会社から不当解雇されました。 | |
| ・ | 탈세란 부당하게 납세를 피하는 행위를 말합니다. |
| 脱税とは、不当に納税を免れる行為を指します。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 천부당만부당하다（チョンブダンマンブダンハダ） | 不当千万だ、きわめて理不尽だ、とんでもない |
| 엄격하다（厳しい） > |
| 허약하다（虚弱だ） > |
| 번번하다（立派だ） > |
| 이러하다（このようだ） > |
| 찌무룩하다（不機嫌だ） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 구태의연하다（旧態依然としている） > |