|
「分譲する」は韓国語で「분양하다」という。
|
 |
|
：부냥하다、pu-nyang-ha-da、プニャンハダ
：分譲～
|
「分譲する」は韓国語で「분양하다」という。
|
| ・ | 신축 분양 물건을 구입했어요. |
| 新築分譲物件を購入しました。 | |
| ・ | 아파트 분양 계약률이 50%를 밑돌았다. |
| マンションの分譲契約率が５０％を下回った。 | |
| ・ | 10채 중 4채 이상이 미분양으로 남는 아파트 단지가 늘고 있다. |
| １０軒中４軒以上が売れ残るマンション団地が増えている。 | |
| ・ | 미분양 아파트가 늘어나고 있습니다. |
| 売れないマンションが増えています。 | |
| ・ | 분양가가 높다. |
| 分譲価格が高い。 | |
| ・ | 집 근처 아파트를 분양한다는 광고지를 보고 있어요. |
| 家の近所のマンションを分譲するという広告紙を見ています。 | |
| ・ | 상가를 분양하다. |
| 店舗を分譲する。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 아파트를 분양하다（アパトゥルル プニャンハダ） | アパートを分譲する |
| 명당（明堂） > |
| 쪽방（狭苦しい小部屋） > |
| 건물주（ビルオーナー） > |
| 부동산 임대소득（不動産賃貸所得） > |
| 거주하다（居住する） > |
| 대패질（かんな掛け） > |
| 고층 빌딩（高層ビル） > |